The Queen has laid a wreath at the Republic of Ireland’s Garden of Remembrance during the first visit by a British monarch since Ireland gained independence.